アロ～ハ

さっそく、先週のクイズの回答です。

 

Hele mai　・・・来る

Hele aku　・・・行く

Holo hele　・・・あちこち走り回る

 

では今週のハワイ語を。

 

hōkū lele【ホークー・レレ】流れ星

hōkū は“星”、

lele　は“飛ぶ、はねる”などの意味がありますね。

 

星に関するハワイ語は他にもたくさんあります。

 

hōkū ‘ae‘a（歩き回る）／hōkū lewa（揺れる）　・・・惑星

hōkū ao（あけぼの）　・・・明けの明星

hōkū ke‘a（十字形）　・・・南十字星

hōkū pa‘a（ぐらつかない）・・・北極星

hōkū welowelo（浮動する）　・・・彗星

などなど。

 

そういえば、2007年にハワイから日本へ

スターナビゲーションでやってきたカヌーも、

星にまつわる名前でしたね。

 

“Hōkū le‘a（ホクレア）” ・・・喜びの星