puke【プケ】本
読書の秋です。なんだか英語の発音に似ていますね。
book → buke → puke となったのでしょうか？
今週はpukeの種類をいくつかご紹介します。
puke heluhelu（読む） ・・・・・・読本、雑誌
puke ho‘omana‘o（思い出す） ・・・・・・覚え書き、日記
puke kuhikuhi（教える・指示する） ・・・・・・手引き、説明書
puke wehewehe（説明する） ‘ōlelo（言葉） ・・・・・・辞書、辞典
日本語で“辞書”は3文字なのに、ハワイ語にするとなんと長いこと。
でもなんとなく納得ですね。
